Ultimate Maps by Supsystic - en to de_DE translation catalogue (445 entries)

en: %s is already registered
de_DE: %s ist bereits registriert

en: %s is not plugin module
de_DE: %s ist kein Plugin-Modul

en: <h3>Hey, I noticed you just use %s over a week - that's awesome!</h3><p>Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.</p>
de_DE: <h3>Hey, ich habe bemerkt, dass du %s seit einer Woche benutzt - das ist toll!</h3><p>Könntest du mir einen großen Gefallen tun und es mit 5-Sternen auf der WordPress Seite bewerten? Einfach um uns bei der Verbreitung zu helfen und um unsere Motivation zu steigern.</p>

en: <h3>More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!</h3>
de_DE: <h3> Mehr als elf Tage mit unserem % s -Plugin - Herzlichen Glückwunsch! </ h3>

en: <p>And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you can just add small promo link to our site under your maps. This is small step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip this and continue enjoy our software!</p>
de_DE: <p>Und wenn Sie möchten, können Sie uns noch heute helfen. Das ist wirklich ganz einfach - Sie können einfach unseren kleinen Promo-Link unter Ihren Karten hinzufügen. Dies ist ein kleiner Schritt für Sie, aber eine große Hilfe für uns! Klar, wenn Sie nicht wollen - überspringen Sie das einfach und genießen Sie unsere Software!</p>

en: <p>On behalf of the entire <a href='https://supsystic.com/' target='_blank'>supsystic.com</a> company I would like to thank you for been with us, and I really hope that our software helped you.</p>
de_DE: <p>Im Namen des gesamten <a href='https://supsystic.com/' target='_blank'> supsystic.com </a> Unternehmens möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie bei uns waren und ich hoffe wirklich sehr, dass unsere Software Ihnen geholfen hat.</p>

en: Absolute
de_DE: Unbedingt

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Adapt map to screen height
de_DE: Karte an die Höhe des Bildschirms anpassen

en: Add Category
de_DE: Füge Kategorie hinzu

en: Add Checkbox
de_DE: Checkbox hinzufügen

en: Add Color
de_DE: Füge Farbe hinzu

en: Add Item
de_DE: Element hinzufügen

en: Add KML files to display custom layers on the map.
de_DE: Füge KML Schichten hinzu um benutzerdefinierte Schichten auf deiner Karte anzuzeigen.

en: Add KML layers
de_DE: Füge KML Schichten hinzu

en: Add Map
de_DE: Karte hinzufügen

en: Add New
de_DE: Füge neu hinzu

en: Add Point
de_DE: Punkt hinzufügen

en: Add Radio Button
de_DE: Radiobutton hinzufügen

en: Add more files
de_DE: Füge mehr Dateien hinzu

en: Add your
de_DE: Füge hinzu

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address is empty or not match
de_DE: Adresse ist leer oder stimmt nicht überein

en: Aerial
de_DE: Antenne

en: All Maps
de_DE: Alle Karten

en: All news and info
de_DE: Alle Neuigkeiten und Infos

en: Apply
de_DE: Zustimmen

en: Apply To
de_DE: Anwenden

en: Attributes
de_DE: Attribute

en: Auto
de_DE: Automatisch

en: Available in PRO
de_DE: Verfügbar in PRO

en: Background Color
de_DE: Hintergrund-Farbe

en: Backup and Restore WordPress Plugin by Supsystic provides quick and unhitched DropBox, FTP, Amazon S3, Google Drive backup for your WordPress website.
de_DE: Dieses Plugin ermöglich ein schnelles und abgekoppeltes BackUp deiner WordPress Seite auf DropBox, FTP, Amazon S3, Google Drive.

en: Base Clusterization
de_DE: Basis-Zusammenfassung

en: Be closer to your visitors and customers with Live Chat Support by Supsystic. Help you visitors, support them in real-time with exceptional Live Chat WordPress plugin by Supsystic.
de_DE: Sei näher an deinen Besuchern und Kunden mit dem "Live Chat Support" Plugin von Supsystic. Helfe deinen Besuchern, indem du in Echtzeit mit ihnen über das Live Chat Plugin von Supsystic kommunizierst.

en: Bing Maps API Key
de_DE: Bing Maps API Schlüssel

en: Boost us
de_DE: Unterstütze uns

en: Bottom Center
de_DE: Unten mittig

en: Bottom Left
de_DE: Unten links

en: Bottom Right
de_DE: Unten rechts

en: Bounce
de_DE: Federn

en: Brands
de_DE: Marken

en: By default double left click on map will zoom it in. But you can change this here.
de_DE: Standardmäßig wird per Doppelklick in die Karte hereingezoomt. Aber das kannst du hier ändern.

en: CSV Options
de_DE: CSV Optionen

en: Can not create module directory. Try to set permission to
de_DE: Kann Modul-Verzeichnis nicht erstellen. Probiere die Berechtigungen zu verändern

en: Can not detect import list type
de_DE: Kann Typ der Importliste nicht erkennen

en: Can not find fields names
de_DE: Kann keine Feld-Parameter finden

en: Can not send email - problem with send server
de_DE: Kann E-Mail nicht senden - es gab ein Problem mit dem Postausgangsserver

en: Cannot get image
de_DE: Kann Bild nicht holen

en: Cannot remove marker
de_DE: Kann Markierung nicht entfernen

en: Cannot remove markers
de_DE: Kann Markierungen nicht entfernen

en: Capcha for admin login
de_DE: Captcha für den Admin Login

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category ID
de_DE: Kategorie - ID

en: Category Title
de_DE: Kategorie-Titel

en: Change Engine
de_DE: Änderungsengine

en: Check <a target='_blank' href='%s'>documentation</a> and FAQ section. If you can't solve your problems - <a target='_blank' href='%s'>contact us</a>.
de_DE: Schaue in die <a target='_blank' href='%s'>Dokumentation</a> und den FAQ Bereich. Wenn du dein Problem nicht lösen konntest - <a target='_blank' href='%s'>Kontaktiere uns</a>.

en: Check It out
de_DE: Probiere es aus

en: Check files and directories write permissions
de_DE: Überprüfe Dateien und Verzeichnisse und schreibe Berechtigungen

en: Check out <a href='%s' target='_blank' class='button button-primary' data-statistic-code='hide'>our other Plugins</a>! Years of experience in WordPress plugins developers made those list unbreakable!
de_DE: Schauen Sie sich <a href='%s' target='_blank' class='button button-primary' data-statistic-code='hide'>unsere anderen Plugins an </a>! Die jahrelange Erfahrung mit WordPress-Plugins-Entwicklern machte diese Liste unzerstörbar!

en: Choose Icon
de_DE: Wähle Symbol

en: Choose marker category
de_DE: Wähle die Kategorie der Markierung

en: Clear
de_DE: Löschen

en: Clear All
de_DE: Lösche alles

en: Click to set field &quot;id&quot; and &quot;class&quot;
de_DE: Klicken Sie, um Feld "id" und "Klasse zu setzen;

en: Clone selected
de_DE: Kopiere ausgewählte

en: Cluster Area Size
de_DE: Zusammenfassungsbereich Größe

en: Coming soon page with drag-and-drop builder or under construction | maintenance mode to notify visitors and collects emails.
de_DE: Eine Bald verfügbar Seite, die per Drag & Drop gestaltet werden kann oder einen In Bearbeitung | Wartungsmodus um die Besucher zu informieren und E-Mails zu sammeln.

en: Compact
de_DE: Kompakt

en: Contact form
de_DE: Kontakt Formular

en: Control view for map type - you can see it in right upper corner by default
de_DE: Kontrollübersicht für den Kartentyp - du kannst ihn in standardmäßig in der oberen rechten Ecke sehen

en: Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this was what I need! #supsystic.com
de_DE: Coole WordPress Plugins von den supsystic.com Entwicklern. I habe %s ausprobiert - und das ist genau das, was ich brauche! #supsystic.com

en: Country
de_DE: Land

en: Create and manage beautiful data tables with custom design. No HTML knowledge is required.
de_DE: Erstelle und verwalte schöne Datentabellen mit benutzerdefinierten Design. Kein HTML Wissen benötigt.

en: Create online membership community with custom user profiles, roles, FrontEnd registration and login. Members Directory, activity, groups, messages.
de_DE: Erstelle eine Online Mitgliedergemeinschaft with benutzerdefinierten Profilen, Rollen, Front-End Registrierung und Login. Mitgliederverzeichnis, Aktivitäten, Gruppen, Nachrichten.

en: Creating slideshows with Slider plugin is fast and easy. Simply select images from your WordPress Media Library, Flickr, Instagram or Facebook, set slide captions, links and SEO fields all from one page.
de_DE: Das Erstellen von Diashows mit dem Slider-Plugin ist schnell und einfach. Wählen Sie einfach Bilder aus Ihrer WordPress-Medienbibliothek, Flickr, Instagram oder Facebook aus, legen Sie Bildunterschriften, Links und SEO-Felder auf einer Seite fest.

en: Creation date
de_DE: Erstellungsdatum

en: Dark
de_DE: Dunkel

en: Database error detected
de_DE: Datenbankfehler entdeckt

en: Database error. Please contact your developer.
de_DE: Datenbank Fehler. Bitte kontaktiere deinen Entwickler.

en: Default
de_DE: Standard

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Heatmap Layer
de_DE: Heatmap Schicht löschen

en: Delete Map
de_DE: Karte löschen

en: Delete Marker
de_DE: Markierung löschen

en: Delete Selected
de_DE: Lösche Ausgewählte

en: Delete Shape
de_DE: Umriss löschen

en: Delete selected
de_DE: Lösche ausgewählte

en: Delimiter
de_DE: Trennzeichen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description Font Size
de_DE: Beschreibung Schriftgröße

en: Description Of Marker
de_DE: Beschreibung der Markierung

en: Description of Shape
de_DE: Beschreibung des Grundrisses

en: Destination
de_DE: Ziel

en: Digital Publication WordPress Plugin by Supsystic for Magazines, Catalogs, Portfolios. Convert images, posts, PDF to the page flip book.
de_DE: Digital Publication WordPress Plugin von Supsystic für Magazine, Potfolios und Kataloge. Wandle Bilder, Beiträge und PDFs in ein blätterbares Buch um.

en: Dimensions
de_DE: Abmessungen

en: Display all map markers - as list bellow Your map. This will help your users get more info about your markers and find required marker more faster.
de_DE: Alle Markierungen anzeigen - als Liste unter deiner Karte. Das wird deinen Nutzern helfen mehr Informationen zu deinen Markierungen zu erhalten und die gesuchten schneller zu finden.

en: Display as image
de_DE: Anzeigen als Bild

en: Display custom Google Maps. Set markers and locations with text, images, categories and links. Customize google map in a simple and intuitive way.
de_DE: Zeige benutzerdefinierte Google Karten. Setze Markierungen und Orte mit Text, Bildern und Links. Passe deine Google Karte einfach und intuitiv an.

en: Displays Most Viewed Products
de_DE: Zeige meist-angesehene Produkte

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Done
de_DE: Erledigt

en: Double click to zoom
de_DE: Doppelklick zum Zoomen

en: Draggable
de_DE: Beweglich

en: Drop
de_DE: Fallen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Empty Params
de_DE: Leere Parameer

en: Empty data in file
de_DE: Leere Daten in der Datei

en: Empty data to save option
de_DE: Keine Daten zum Speichern

en: Empty or Invalid Map ID
de_DE: Leere oder ungültige Karten-ID

en: Empty or invalid ID
de_DE: Leere oder ungültige ID

en: Empty or invalid marker ID
de_DE: Leere oder ungültige Markierungs-ID

en: Empty url
de_DE: Leere URL

en: Enable or disable possibility to drag your map using mouse
de_DE: Aktivieren oder Deaktivieren der Funktionalität die Karte mithilfe der Maus zu ziehen

en: Enable promo link
de_DE: Aktiviere den Promotionslink

en: Enter KML file URL
de_DE: Gib die URL zur KML Datei ein

en: Error Activate module
de_DE: Fehler bei der Aktivierung des Moduls

en: Error Activating module
de_DE: Fehler beim Aktivieren des Moduls

en: Error Deactivation module
de_DE: Fehler bei der Deaktivierung des Moduls

en: Error inside google maps plugin.
de_DE: Fehler im Google Maps Plugin.

en: Error module ID
de_DE: Fehler Modul-ID

en: Esri Ocean Base
de_DE: Esri Ozean-basiert

en: Esri World Street
de_DE: Esri Weltstraße

en: Export
de_DE: Exportieren

en: External plugin directory
de_DE: Externes Plugin Verzeichnis

en: Featured Plugins
de_DE: Vorgestellte Plugins

en: Figures
de_DE: Abbildungen

en: File not found
de_DE: Datei nicht gefunden

en: File should contain more then 1 row, at least 1 row should be for headers
de_DE: Datei sollte mehr als eine Zeile enthalten und mindestens 1 Zeile für die Überschriften

en: File uploaded with error code %s
de_DE: Datei hochgeladen mit dem Fehlercode %s

en: Full (Zoom + Scale)
de_DE: Voll (Zoomen + Skalieren)

en: Full Features List
de_DE: Liste aller Funktionen

en: General
de_DE: Allgemein

en: Get 300+ Themes with PRO
de_DE: Erhalte Zugriff auf 300+ Themen mit PRO

en: Get it now!
de_DE: Bekomme es jetzt!

en: Get plugins bundle today and save over 80%
de_DE: Bekomme das Plugin-Gesamtpaket heute und spare mehr als 80%

en: Get your Bing Maps API Key under your Microsoft Bing account - check it <a href="%s" target="_blank">here</a>
de_DE: Bekomme deinen BingMaps API-Schlüssel in deinem Microsoft Bing Account - probiere es <a href="%s" target="_blank">hier</a>

en: Get your MapBox Access Token under your MapBox account - check it <a href="%s" target="_blank">here</a>
de_DE: Bekomme deinen MapBox Zugangstoken in deinem MapBox Account - probiere es <a href="%s" target="_blank">hier</a>

en: Get your Thunderforest API Key under your Thunderforest account - check it <a href="%s" target="_blank">here</a>
de_DE: Bekomme deinen Thunderforest API Schlüssel in deinen Thunderforest Account - probiere es <a href="%s" target="_blank">hier</a>

en: Go
de_DE: Hole

en: Google Map
de_DE: Google Karte

en: Gradient
de_DE: Steigung

en: Has Tab
de_DE: Hat Registerkarte

en: Heatmap Layer points color gradient.
de_DE: Heatmap Schicht - Farbverlauf.

en: Heatmap Layer points opacity
de_DE: Heatmap Schicht Punktedeckkraft

en: Heatmap Layer points radius in pixels
de_DE: Heatmap-Schicht: Punkte-Radius in Pixeln

en: Heatmap coordinates list
de_DE: Heatmap Koordinaten Liste

en: Height
de_DE: Höhe

en: Height of info window
de_DE: Höhe des Info-Fensters

en: Hello Supsystic Team!
de_DE: Hallo Supsystic Team!

en: Hide directory files listing
de_DE: Verstecken der Verzeichnis-Darstellung

en: Hike and Bike
de_DE: Wandern und Fahrrad

en: Hill Shading
de_DE: Bergschattierung

en: Html options
de_DE: HTML Optionen

en: Hydda Base
de_DE: Hydda Basis

en: I already did
de_DE: Ich hab es bereits getan

en: Icon
de_DE: Symbol

en: Icon no found
de_DE: Symbol nicht gefunden

en: Id of Marker's group
de_DE: ID der Markierungsgruppe

en: If you are newbie - check all features on that page, if you are guru - please correct us.
de_DE: Falls du neu bist - schau dir alle neuen Features auf dieser Seite an, wenn du ein Guru bist - bitte verbessere uns.

en: If you have many markers - you can have a problems with viewing them when zoom out for example: they will just cover each-other. Marker clusterization can solve this problem by grouping your markers in groups when they are too close to each-other.
de_DE: Falls du viele Markierungen hast, könntest du Probleme haben alle zu sehen, wenn du herauszoomst. Sie würden sich gegenseitig überdecken. Markierung-Zusammenfassung kann dieses Problem lösen, indem die Markierungen gruppiert werden, wenn sie sich nah aneinander befinden.

en: Image height (in px)
de_DE: Höhe des Bildes (in px)

en: Image width (in px)
de_DE: Breite des Bildes (in px)

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import Kml Layer unique index
de_DE: Importiere einen KML Unique Index

en: Improve Free version
de_DE: Verbessere die Gratis-Version

en: Info Window
de_DE: Info-Fenster

en: Information was saved. Thank you!
de_DE: Die Informationen wurden gespeichert. Vielen Dank!

en: Install %s failed
de_DE: Installation von %s schlug fehl

en: Invalid %s
de_DE: Ungültiger %s

en: Invalid Engine
de_DE: Ungültige Engine

en: Invalid ID
de_DE: Ungültige ID

en: Invalid Map ID
de_DE: Ungültige Karten-ID

en: Invalid Marker ID
de_DE: Ungültige Markierungs-ID

en: Invalid XML file
de_DE: Ungültige XML-Datei

en: Invalid length for %s, max length is %s
de_DE: Ungültige Länge für %s, die maximale Länge beträgt %s

en: Invalid numeric value for %s
de_DE: Ungültiger numerischer Wert für %s

en: It's amazing when you boost development with your feedback and ratings. So we create special <a target='_blank' href='%s'>boost page</a> to help you to help us.
de_DE: Es ist toll, wenn du die Entwicklung mit deinem Feedback und deiner Bewertung vorantreibst. Daher erstellen wir eine <a target='_blank' href='%s'> Boost Seite </a> um dir zu helfen uns zu helfen.

en: It's never been so easy to create and manage pricing and comparison tables with table builder. Any element of the table can be customise with mouse click.
de_DE: Die Preisgestaltung war noch nie so einfach. Erstellen und Managen der Preisstruktur und Aufstellen von Vergleichstabellen mit dem "Table Builder". Jedes Element der Tabelle kann per Mausklick verändert werden.

en: Label
de_DE: Bezeichnung

en: Landscape
de_DE: Landschaft

en: Latitude
de_DE: Breitengrad

en: Latitude for your marker
de_DE: Breitengrad deiner Markierung

en: Left Bottom
de_DE: Links unten

en: Left Center
de_DE: Links mittig

en: Left Top
de_DE: Links oben

en: Light
de_DE: Hell

en: Link for opening by click on the marker
de_DE: Link, der beim Klick auf die Markierung geöffnet wird

en: Longitude
de_DE: Längengrad

en: Longitude for your marker
de_DE: Längengrad deiner Markierung

en: Main page Go here!!!!
de_DE: Hauptseite hier entlang!!!!

en: Make your map unique with our Map Themes, just try to change it here - and you will see results on your Map Preview.
de_DE: Mache deine Karte einzigartig mithilfe unserer Map-Themen. Versuche es einfach hier zu ändern und du wirst die Ergebnisse auf deiner Kartenvorschau sehen.

en: Map
de_DE: Karte

en: Map Center
de_DE: Kartenmitte

en: Map Height
de_DE: Kartenhöhe

en: Map Id
de_DE: Karten ID

en: Map Name
de_DE: Kartenname

en: Map Stylization
de_DE: Map-Stilisierung

en: Map Type
de_DE: Karten-Typ

en: Map Width
de_DE: Kartenbreite

en: Map Zoom
de_DE: Kartenzoom

en: Map data not found
de_DE: Kartendaten nicht gefunden

en: Map engine to render. It set on <a href="%s" target="_blank">Settings page</a> for all maps, but you can select separate engines for your maps here. Just make sure that you entered all required credentials (like API Key) for your engine on Settings page, and after you will select new engine - just re-save and re-load map edit page - to make sure all changes applied.
de_DE: Karten Engine zum Rendern. Es wird auf der <a href="%s" target="_blank">Einstellungsseite</a> für alle Karten festgelegt. Sie können hier jedoch separate Engines für Ihre Karten auswählen. Vergewissern Sie sich, dass Sie auf der Einstellungsseite alle erforderlichen Anmeldeinformationen (wie API Schlüssel) für Ihre Engine eingegeben haben. Nachdem Sie die neue Engine ausgewählt haben, speichern Sie sie erneut und laden Sie die Kartenbearbeitungsseite erneut, um sicherzustellen, dass alle Änderungen übernommen werden.

en: Map not found
de_DE: Karte nicht gefunden

en: Map shortcode
de_DE: Karte Shortcode

en: Map will be displayed as image at sidebar, on click - will be opened in popup
de_DE: Die Karte wird als Bild in der Seitenleiste angezeigt, beim Klick wird sie in einem PopUp geöffnet

en: Map with ID %d not found
de_DE: Karte mit der ID %d wurde nicht gefunden

en: MapBox Access Token
de_DE: Map Box Zugangstoken

en: Maps
de_DE: Karten

en: Maps Engine
de_DE: Karten-Engine

en: Maps Import / Export
de_DE: Karten Importieren/Exportieren

en: Maps from %s - %s
de_DE: Karten von %s - %s

en: Marker Address
de_DE: Adresse der Markierung

en: Marker Categories
de_DE: Markierungs-Kategorien

en: Marker Category
de_DE: Kategorie der Markierung

en: Marker Category data not found
de_DE: Markierungs-Kategorie Daten nicht gefunden

en: Marker Description
de_DE: Beschreibung der Markierung

en: Marker ID
de_DE: Markierungs-ID

en: Marker Link
de_DE: Markierungslink

en: Marker Name
de_DE: Name der Markierung

en: Marker Not Found
de_DE: Markierungen nicht gefunden

en: Marker name
de_DE: Name der Markierung

en: Markers
de_DE: Markierungen

en: Markers Clusterization
de_DE: Markerierung-Zusammenfassung

en: Markers List
de_DE: Markierungsliste

en: Markers List Color
de_DE: Markierungslisten Typ

en: Markers from %s
de_DE: Markierungen von %s

en: Max Zoom Level
de_DE: Maximales Zoom-Level

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message field is required.
de_DE: Nachrichten-Feld ist erforderlich.

en: Method
de_DE: Methode

en: Min Zoom Level
de_DE: Minimales Zoom-Level

en: Minified
de_DE: Verkleinert

en: Missing File
de_DE: Fehlende datei

en: Mobile Atlas
de_DE: Mobiler Atlas

en: Mobile Zoom Level
de_DE: Mobiles Zoom-Level

en: Module Update Failed
de_DE: Aktualisierung des Moduls ist fehlgeschlagen

en: Module Updated
de_DE: Modul aktualisiert

en: More info
de_DE: Mehr Informationen

en: More plugins for your WordPress site here!
de_DE: Mehr Plugins für deine WordPress Seite findest du hier!

en: Mouse wheel to zoom
de_DE: Mausrad zum Zoomen

en: Move files for %s failed
de_DE: Verschieben der Dateien für %s schlug fehl

en: N/A
de_DE: Nicht verfügbar

en: Navigation bar Mode
de_DE: Navigationsleiste - Modus

en: Need <b>Google Maps</b>? Find it in our <a target="_blank" href="%s">Easy Google Maps</a> plugin or directly on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a>!
de_DE: Benötigen Sie <b>Google Maps</b>? Sie finden es in unserem <a target="_blank" href="%s">Easy Google Maps</a> Plugin oder direkt auf <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a>!

en: Neighbourhood
de_DE: Nachbarschaft

en: New
de_DE: Neu

en: News
de_DE: Neuigkeiten

en: No
de_DE: Nein

en: No Map Found
de_DE: Keine Karte gefunden

en: No Marker Category Found
de_DE: Keine Markierungs-Kategorie gefunden

en: No XML file were found
de_DE: Es wurde kein XML File gefunden

en: No modules were found in XML file
de_DE: Es wurden keine Module in der XML Datei gefunden

en: None
de_DE: Keine

en: Nope, maybe later
de_DE: Nein, vielleicht später

en: Not selected
de_DE: Nichts ausgewählt

en: Nothing to update
de_DE: Es gibt nicht zum Aktualisieren

en: OFF
de_DE: AUS

en: ON
de_DE: AN

en: Ok, you deserve it
de_DE: Ok, du hast es verdient

en: One of the best plugin for creating Contact Forms on your WordPress site. Changeable fonts, backgrounds, an option for adding fields etc.
de_DE: Eines der besten Plugins um ein Kontaktformular auf deiner WordPress Seite zu erstellen. Veränderbare Schriftarten, Möglichkeiten neue Felder hinzuzufügen usw.

en: Opacity
de_DE: Deckkraft

en: Open in new window
de_DE: In einem neuen Fenster öffnen

en: OpenCycleMap
de_DE: Fahrrad Karte

en: Operations
de_DE: Operationen

en: Other
de_DE: Anderes

en: Outdoors
de_DE: Draußen

en: Overview
de_DE: Überblick

en: PHP code
de_DE: PHP Code

en: PRO option
de_DE: PRO Option

en: Parameters of markers / shapes info-window PopUp
de_DE: Parameter der Markierungen / Umrissinfo Fenster-PopUp

en: Params
de_DE: Parameter

en: Parent Category
de_DE: Eltern-Kategorie

en: Path of icon file
de_DE: Dateipfad der Icon-Datei

en: Percents
de_DE: Prozent

en: Period date from
de_DE: Zeitraum von

en: Period date to
de_DE: Zeitraum bis

en: Photo Gallery Plugin with a great number of layouts will help you to create quality respectable portfolios and image galleries.
de_DE: Das "Photo Gallery" Plugin mit einer großen Anzahl an Layouts hilft dir qualitativ hochwertige Portfolios und Bildergalerien zu erstellen.

en: Pioneer
de_DE: Pionier

en: Pixels
de_DE: Pixel

en: Please be advised that this option is available only in <a target='_blank' href='%s'>PRO version</a>. You can <a target='_blank' href='%s' class='button'>Get PRO</a> today and get this and other PRO option for your PopUps!
de_DE: Bitte beachte, dass diese Option nur in der <a target='_blank' href='%s'>PRO version</a> verfügbar ist. Du kannst die <a target='_blank' href='%s' class='button'>PRO</a>Version erhalten und diese und weitere Optionen für deine PopUps verwenden!

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
de_DE: Bitte sende nicht zu viele Kontaktanfragen - warte auf eine Antwort bevor du die nächste absendest.

en: Please enter %s
de_DE: Bitte gib %s ein

en: Please enter Map Name
de_DE: Bitte gib den Kartennamen ein

en: Please enter Marker Category
de_DE: Bitte gib eine Markierungs-Kategorie ein

en: Please enter marker name
de_DE: Bitte gib einen Namen für die Markierung ein

en: Please enter valid email address
de_DE: Bitte gib eine gültige E-Mail Adresse ein

en: Please select %s
de_DE: Bitte wähle %s aus

en: Please, check your Map Shortcode.
de_DE: Bitte überprüfe deinen Karten-Shortcode.

en: Please, post url
de_DE: Bitte, poste die URL

en: Please, set your API key for %s in Ultimate Maps by Supsystic plugin <a href="%s">Settings</a>!
de_DE: Bitte lege deinen API Schlüssel für %s im Ultimate Maps by Supsystic Plugin <a href="%s">Einstellungen</a>!

en: Plugin options
de_DE: Plugin Option

en: Points
de_DE: Punkte

en: Points Count
de_DE: Anzahl Punkte

en: Pricing Table
de_DE: Preistabelle

en: Remove Color
de_DE: Entferne Farbe

en: Remove KML field
de_DE: Entferne das KML Feld

en: Remove Point
de_DE: Entferne Punkt

en: Report a bug
de_DE: Einen Fehler melden

en: Require a new functionallity
de_DE: Eine neue Funktion benötigen

en: Right Bottom
de_DE: Rechts unten

en: Right Center
de_DE: Rechts mittig

en: Right Top
de_DE: Rechts oben

en: Road
de_DE: Straße

en: Satellite
de_DE: Sattelit

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Heatmap Layer
de_DE: Heatmap Schicht speichern

en: Save Map
de_DE: Karte speichern

en: Save Marker
de_DE: Markierung speichern

en: Save Shape
de_DE: Umriss speichern

en: Save all options
de_DE: Speichere alles

en: Scale Only
de_DE: Nur Skalieren

en: Search
de_DE: Suche

en: Search by name
de_DE: Mithilfe des Namens suchen

en: Search your location by address, just start typing here
de_DE: Suche deinen Ort mithilfe der Adresse

en: Select
de_DE: Wählen

en: Select %s
de_DE: Wähle %s

en: Select Markers List type
de_DE: Wähle Markierungslisten Typ

en: Select map
de_DE: Wähle Karte

en: Select required Maps Engine to drive your maps.
de_DE: Wähle die benötigte Karten-Engine aus um deine Maps steuern.

en: Selected
de_DE: Ausgewählt

en: Send email
de_DE: E-Mail senden

en: Server Settings
de_DE: Server Einstellungen

en: Set coords, separated by semicolons or marker id
de_DE: Setze die Koordniaten, getrennt durch ein Semikolon oder der Markierungs-ID

en: Set zoom level from 1 to 21
de_DE: Setze das Zoomlevel zwischen 1 und 21

en: Sets map center. You can set map center in next ways: type address to use its coords, type the coords' values in appropriate fields or just drag the map on preview.
de_DE: Setzte die Karten-Zentrierung. Du kannst die Karten-Zentrierung in den nächsten Schritten festlegen: Gib die Adresse ein um die Koordinaten zu verwenden, tippe die Koordinaten direkt in die entsprechenden Felder ein oder zeihe die Karte in der Vorschau in die richtige Position.

en: Sets map zoom.<br /><br /><b>Min Zoom Level</b> - sets minimum zoom level (maximum estrangement), which can be applied for map.<br /><br /><b>Max Zoom Level</b> - sets maximum zoom level (maximum approximation), which can be applied for map.
de_DE: Legt den Karten Zoom fest.<br /><br /><b>Minimales Zoom Level</b> - legt das minimale Zoom Level fest (maximale Entfernung), die auf der Karte verwendet werden kann.<br /><br /><b>Maximales Zoom Level</b> - legt das maximale Zoom Level fest (maximale Annäherung), die auf der Karte verwendet werden kann.

en: Sets the grid size of cluster. The higher the size - the more area of capture the markers to the cluster.
de_DE: Setzt die Rastergröße der Zusammenfassung (Cluster). Umso höher die Größe desto mehr Markierungen werden in einem Bereich zusammengefasst.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Shape ID
de_DE: Grundriss ID

en: Shape coordinates list
de_DE: Liste der Grundriss Koordniaten

en: Shape name
de_DE: Name des Grundrisses

en: Shape type
de_DE: Grundriss-Art

en: Shapes
de_DE: Umrisse

en: Shortcode will appear after you save map.
de_DE: Der Shortcode wird angezeigt nachdem du die Karte gespeichert hast.

en: Show markers list with your map on frontend
de_DE: Zeige die Markierungliste mit deiner Karte im Frontend an

en: Skip
de_DE: Überspringen

en: Slider
de_DE: Schieberegler

en: Slider - Title and Img
de_DE: Schieberegler - Titel und Bild

en: Slider Checkbox Table
de_DE: Schieberegler Checkbox Tabelle

en: Slider Table
de_DE: Schieberegler Tabelle

en: Slider Vertical - Title and Description
de_DE: Schieberegler vertikal - Titel und Beschreibung

en: Slider Vertical - Title and Img
de_DE: Schieberegler vertikal - Titel und Bild

en: So check full features list <a target='_blank' href='%s'>here</a>.
de_DE: Für eine Liste aller Funktionen schaue <a target='_blank' href='%s'>hier</a>.

en: Social share buttons to increase social traffic and popularity. Social sharing to Facebook, Twitter and other social networks.
de_DE: Buttons zum Teilen in den sozialen Netzwerken um deine Bekanntheit und deinen sozialen Traffic zu erhöhen. Teilen über Facebook, Twitter und andere soziale Netzwerke.

en: Sometimes you need to disable possibility to zoom your map using mouse wheel. This can be required for example - if you need to use your wheel for some other action, for example scroll your site even if mouse is over your map.
de_DE: Manchmal ist es notwendig die Möglichkeit per Mausrad zu zoomen, zu deaktivieren. Das kann zum Beispiel notwendig sein, wenn du das Mausrad für andere Aktionen benutzt, zum Beispiel das Scrollen auf deiner Seite auch wenn der Mauszeiger auf der Karte positioniert ist.

en: Sort Order
de_DE: Sortierreihenfolge

en: Spinal Map
de_DE: Spinal Karte

en: Spread the word!
de_DE: Verbreite die Nachricht!

en: Stamen Background
de_DE: Stamen Hintergrund

en: Stamen Lite
de_DE: Stamen leicht

en: Stamen Terrain
de_DE: Stamen Gelände

en: Stamen Terrain Background
de_DE: Stamen Gelände Hintergund

en: Stamen Watercolor
de_DE: Stamen Wasserfarbe

en: Streets
de_DE: Straßen

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Subject field is required.
de_DE: Betreff-Feld ist erforderlich.

en: Supsystic Newsletter plugin for automatic mailing of your letters. You will have no need to control it or send them manually. No coding, hard skills or long hours of customizing are required.
de_DE: Das "Supsystic Newsletter" Plugin für das automatische Senden von E-Mails. Du brauchst deine Mails nicht mehr überprüfen oder sie manuell senden. Kein Code-Schreiben, Fachwissen oder viele Stunden der Konfiguration sind nötig.

en: Tax Rate
de_DE: Steuersatz

en: Terrain RGB
de_DE: Gelände RGB

en: The Best WordPress PopUp option plugin to help you gain more subscribers, social followers or advertisement. Responsive pop-ups with friendly options.
de_DE: Das beste WordPress PopUp - Plugin um neue Abonnenten, Follower zu bekommen oder Werbung anzuzeigen. Responsive PopUps mit angenehmen Optionen.

en: The value defines maximum width of the description. Window will be drawn according to content size but not wider than the value.
de_DE: Dieser Wert legt die maximale Breite der Beschreibung fest. Das fenster wird anhand der Inhaltsgröße erstellt, aber nicht breiter als dieser Wert.

en: There are no configuration options for this module
de_DE: Es sind keine Konfigurationsoptionen für dieses Modul verfügbar

en: There are so many features, so we can't post it here. Like
de_DE: Es gibt so viele Features, dass wir sie hier nicht posten können. Like

en: There were some problem while trying to retrive our news, but you can always check all list <a target='_blank' href='%s'>here</a>.
de_DE: Es gab einige Probleme die Neuigkeiten abzurufen, aber du kannst sie immer auch <a target='_blank' href='%s'>hier</a> checken.

en: This is first start up of the %s plugin.
de_DE: Das ist der erste Start des %s Plugins.

en: This option is available in <a target='_blank' href='%s'>PRO version</a> only, you can get it <a target='_blank' href='%s'>here.</a>
de_DE: Diese Option ist nur in der <a target='_blank' href='%s'>PRO version</a> verfügbar. Du kannst sie <a target='_blank' href='%s'>hier</a> bekommen

en: Thunderforest API Key
de_DE: Thunderforest API Schlüssel

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Color
de_DE: Titel-Farbe

en: Title Font Size
de_DE: Titel Schriftgröße

en: To add Heatmap Layer points you need to activate Add Points button and draw each point by click on map. To remove points you need to activate Remove Points button and delete necessary point by click on it or just click on Delete Heatmap Layer button to remove all Heatmap Layer points. Important! You must to deactivate Add by Click and Remove by Click buttons after ending of the add / remove points.
de_DE: Um Heatmap-Layerpunkte hinzuzufügen, müssen Sie die Schaltfläche Punkte hinzufügen aktivieren und jeden Punkt durch Klicken auf die Karte zeichnen. Um Punkte zu entfernen, müssen Sie die Schaltfläche Punkte entfernen aktivieren und den erforderlichen Punkt löschen, indem Sie darauf klicken oder einfach auf die Schaltfläche Heatmap-Ebene löschen klicken, um alle Heatmap-Layer-Punkte zu entfernen. Wichtig! Nach dem Beenden der Punkte zum Hinzufügen / Entfernen müssen Sie die Schaltflächen "Bei Klicken hinzufügen" und "Bei Klicken entfernen" deaktivieren.

en: To use this feature, You need to reactivate your Ultimate Maps by Supsystic plugin.
de_DE: Um dieses Feature zu nutzen, musst du das Plugin "Ultimate Maps by Supsystic" wieder aktivieren.

en: Top Center
de_DE: Oben mittig

en: Top Left
de_DE: Oben links

en: Top Right
de_DE: Oben rechts

en: Topic
de_DE: Thema

en: Transport
de_DE: Öffentlicher Nahverkehr

en: Transport Dark
de_DE: Öffentlicher Nahverkehr - dunkel

en: Turned Off %s
de_DE: %s ausschalten

en: Turned On %s
de_DE: %s anschalten

en: Type
de_DE: Typ

en: Uncategorized
de_DE: Unkategorisiert

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload Icon
de_DE: Lade Symbol hoch

en: Usage id
de_DE: Nutzungs-ID

en: User role can use plugin
de_DE: Benutzerrollen, die dieses Plugin verwenden können

en: User who created marker
de_DE: Benutzer der die Markierung erstellt hat

en: User with next roles will have access to whole plugin from admin area.
de_DE: Benutzer mit nachstehenden Rollen haben Zugriff auf den Admin Bereich des Plugins.

en: Value
de_DE: Wert

en: Value Type
de_DE: Wert Typ

en: Video tutorial
de_DE: Video Tutorial

en: Visits Count
de_DE: Gezählte Besuche

en: We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with this. Just check this option - and small promotion link will be added in the bottom of your Google Maps. This is easy for you - but very helpful for us!
de_DE: Wir versuchen ständig unsere Plugins für dich zu verbessern, und du kannst uns dabei helfen. Schaue dir diese Option an - und ein kleiner Promotionslink wird an der unteren Google Karte sichtbar sein. Das ist leicht für dich - und sehr hilfreich für uns!

en: Website
de_DE: Webseite

en: Welcome to
de_DE: Willkommen zu

en: Welcome to Supsystic Secure
de_DE: Willkommen zu Supsystic Secure

en: What to do next? Check below section
de_DE: Was ist als nächstes zu tun? Schaue im unteren Teil

en: Widget Map height
de_DE: Widget Kartenhöhe

en: Widget Map width
de_DE: Widget Kartenbreite

en: Width
de_DE: Breite

en: Width of info window
de_DE: Breite des Info-Fensters

en: Wikimedia Labs No Labels
de_DE: Wikimedia Labs Keine Beschriftung

en: Wikimedia Labs OSM No Labels
de_DE: Wikimedia Labs OSM Keine Beschriftung

en: Write here all text, that you want to appear in marker info-window PopUp
de_DE: Schreibe hier den ganzen Text herein, der in dem Infofenster der Markierung erscheinen soll

en: X coordinate of marker(lng)
de_DE: X Koordinate der Markierung (Longitude)

en: Y coordinate of marker(lat)
de_DE: Y Koordinate der Markierung (Latitude)

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can select your Map Theme here.
de_DE: Du kannst dein Karten-Thema hier auswählen.

en: You can set your info window background color here
de_DE: Du kannst deine Info-Fenster Hintergrund-Farbe hier festlegen

en: You can set your info window description font size here
de_DE: Du kannst deine Info-Fenster Beschreibungs-Schriftgröße hier festlegen

en: You can set your info window title color here
de_DE: Du kannst deine Info-Fenster Titel-Farbe hier auswählen

en: You can set your info window title font size here
de_DE: Du kannst deine Info-Fenster Titel-Schriftgröße hier festlegen

en: You have no Maps for now. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Create</a> your first Map!
de_DE: Du hast bisher keine Karten. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Erstelle deine erste Karte!

en: You have no Marker Categories for now. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Create</a> your first Marker Category!
de_DE: Du hast bisher keine Kategorien für deine Markierungen.  <a href='%s' style='font-style: italic;'>Erstelle</a> deine erste Kategorie für deine Markierungen!

en: You have no brands
de_DE: Sie haben keine Marken

en: You have no categories
de_DE: Sie haben keine Kategorien

en: You have no maps
de_DE: Du hast keine Karten

en: You have no maps for now.
de_DE: Du hast bisher keine Karten.

en: You have no markers for now.
de_DE: Du hast bisher keine Markierungen.

en: You have no permissions to view this page
de_DE: Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen

en: You must select a valid category.
de_DE: Du musst eine gültige Kategorie auswählen.

en: You will now change engine for your Map. Be adviced that this action will make your map look different: each map engine have it's own renderer and it's own features.
de_DE: Sie ändern jetzt die Engine für Ihre Karte. Beachten Sie, dass durch diese Aktion Ihre Karte anders aussehen wird: Jede Karten-Engine verfügt über einen eigenen Renderer und eigene Funktionen.

en: Your e-mail field is required.
de_DE: Dein E-Mail-Feld ist erforderlich.

en: Your email was send, we will try to respond to you as soon as possible. Thank you for support!
de_DE: Deine E-Mail wurde gesendet, wir versuchen so schnell wie möglich zu antworten. Vielen Dank für deine Unterstützung!

en: Your map height.<br /><br />If Adapt map to screen height option is checked - map height will be recalculated on frontend and can be equals to:<ul><li>1) your device screen height - height from top of page to top of map (if screen height > height from top of page to top of map)</li><li>2) your device screen height (in other cases)</li></ul>Recalculation will be done for maps in page content and widgets except of maps which displaying in Ultimate Maps by Supsystic widget popup (Display as image mode).
de_DE: Deine Karten-Höhe.<br /><br />Wenn die Option Karte an die Höhe des Bildschirm anpassen ausgewählt ist, wird die Karte im Frontend neu berechnet und kann für dich gleich sein: <ul><li>1) die Höhe deines Bildschirms - die Höhe vom oberen Rand bis zum oberen Rand der Karte (wenn Bildschirmhöhe > Höhe vom oberen Rand bis zum oberen Rand der Karte)</li><li>2) die Bildschirmhöhe ihres Gerätes (in anderen Fällen)</li></ul>Die Anpassung wird nur für Karten durchgeführt, die sich im Seiten-Inhalt oder Widgets befinden, mit Ausnahme von karten , die in dem PopUP Plugin von Supsystic angezeigt werden (Anzeige im Bild-Modus).

en: Your map name
de_DE: Dein Kartenname

en: Your map width
de_DE: Deine Kartenbreite

en: Your marker Icon, that will appear on your map for this marker
de_DE: Dein Markierungssymbol, das auf deiner Karte erscheinen wird

en: Your marker title
de_DE: Markierungstitel

en: Your name field is required.
de_DE: Dein Namensfeld ist erforderlich.

en: Your website field is required.
de_DE: Dein Webseiten-Feld ist erforderlich.

en: Zoom Level
de_DE: Zoom-Level

en: Zoom Only
de_DE: Nur Zoomen

en: and %s more
de_DE: und %s mehr

en: cannot insert to table
de_DE: Kann nicht in Tabelle einfügen

en: class
de_DE: Klasse

en: height
de_DE: Höhe

en: htaccess admin protect
de_DE: htaccess Admin Schutz

en: id
de_DE: ID

en: in % or px, for example, 100% or 200px
de_DE: in % oder px, zum Beispiel, 100% oder 200px

en: in px, for example, 200 or 400
de_DE: in px, zum Beispiel, 200 oder 400

en: or Upload KML file
de_DE: oder lade eine KML Datei hoch

en: width
de_DE: Breite
